Page 12 - Organize Dergi Ağustos 2024
P. 12
,ĂďĞƌ Ͳ EĞǁƐ ,ĂďĞƌ DĞƌŬĞnjŝ Ͳ EĞǁƐ ĞŶƚĞƌ
͛ĚĞ LJƺnjĚĞ ϰ ǀĞ ZƵƐLJĂ LJĂƉƨͲ dŚĞ ƐŝdžͲŵŽŶƚŚ ĚĞĐůŝŶĞ͕ ǁŚŝĐŚ ǁĂƐ
ƌŦŵůĂƌŦŶŦŶ ĚĂ ĞƚŬŝƐŝLJůĞ ŝŒĞƌ ǀͲ ϰ ƉĞƌĐĞŶƚ ŝŶ ƚŚĞ h ĂŶĚ ϭϳ ƉĞƌͲ
ƌƵƉĂ͛ĚĂ LJƺnjĚĞ ϭϳ ƐĞǀŝLJĞůĞƌŝŶĚĞ cent in Other Europe due to the
ŽůƵƔĂŶ Ăůƨ ĂLJůŦŬ ĚƺƔƺƔ <ƵnjĞLJ ŵĞͲ ŝŵƉĂĐƚ ŽĨ ZƵƐƐŝĂŶ ƐĂŶĐƟŽŶƐ͕ ǁĂƐ
ďĂůĂŶĐĞĚ ďLJ Ϯϰ ƉĞƌĐĞŶƚ ŝŶĐƌĞĂƐͲ
ƌŝŬĂ͛ĚĂ ƐĂŒůĂŶĂŶ LJƺnjĚĞ Ϯϰ͕ >ĂƟŶ
ĞƐ ŝŶ EŽƌƚŚ ŵĞƌŝĐĂ͕ ϭϭ ƉĞƌĐĞŶƚ
ŵĞƌŝŬĂ͛ĚĂ LJƺnjĚĞ ϭϭ͕ ƐLJĂ͛ĚĂ ĚĂ ŝŶ >ĂƟŶ ŵĞƌŝĐĂ͕ ĂŶĚ ϭϰ ƉĞƌĐĞŶƚ
LJƺnjĚĞ ϭϰ ĂƌƨƔůĂƌůĂ ĚĞŶŐĞůĞŶĚŝ͘ in Asia.
Ƶ LJŦůŦŶ ďĂƔŦŶĚĂ ŝůŬ ŝŬŝ ĕĞLJƌĞŬ ŝĕŝŶ <ƵƚůƵ <ĂƌĂǀĞůŝŽŒůƵ͕ ŚĂŝƌŵĂŶ ŽĨ
the Machinery Exporters’ AssoͲ
ƉĂLJůĂƔƨŬůĂƌŦ ƂŶŐƂƌƺůĞƌŝŶ ďƺLJƺŬ
ŽƌĂŶĚĂ ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟŒŝŶŝ͕ ŬƺƌĞƐĞů ĐŝĂƟŽŶ͕ ƐƚĂƚĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƉƌĞĚŝĐͲ
ƟŽŶƐ ƚŚĞLJ ƐŚĂƌĞĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ƚǁŽ
ƐĂŶĂLJŝ ĨĂĂůŝLJĞƚůĞƌŝŶĚĞŬŝ LJĂǀĂƔůĂͲ quarters at the beginning of this
ŵĂLJĂ ŶĂnjĂƌĂŶ ĚĞŶŐĞůŝ ďŝƌ LJĂƌŦLJŦů LJĞĂƌ ǁĞƌĞ ůĂƌŐĞůLJ ƌĞĂůŝnjĞĚ ĂŶĚ
ŐĞĕŝƌĚŝŬůĞƌŝŶŝ ďĞůŝƌƚĞŶ DĂŬŝŶĞ ƚŚĂƚ ƚŚĞLJ ŚĂĚ Ă ďĂůĂŶĐĞĚ ŚĂůĨͲ
7ŚƌĂĐĂƚĕŦůĂƌŦ ŝƌůŝŒŝ ĂƔŬĂŶŦ <ƵƚůƵ LJĞĂƌ ĐŽŵƉĂƌĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ƐůŽǁĚŽǁŶ
<ĂƌĂǀĞůŝŽŒůƵ ƔƵŶůĂƌŦ ƐƂLJůĞĚŝ͗ ŝŶ ŐůŽďĂů ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ĂĐƟǀŝƟĞƐ͗
͞ Ɛ ǁĞ ĞŶƚĞƌĞĚ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ƋƵĂƌƚĞƌ͕
͞DĂŬŝŶĞ ǀĞ ƚĞĕŚŝnjĂƚ ƐĂŶĂLJŝ ƺƌĞƟͲ
ǁŚĞŶ ŵĂĐŚŝŶĞƌLJ ĂŶĚ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ
ŵŝŶŝŶ ĚƺŶLJĂĚĂ LJƺnjĚĞ Ϯ͕ϱ͕ dƺƌŬŝͲ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ĐŽŶƚƌĂĐƚĞĚ
LJĞ͛ĚĞ LJƺnjĚĞ ϰ ĚĂƌĂůĚŦŒŦ ŝůŬ ĕĞLJƌЌРŐŝƌĞƌŬĞŶ͕ ďŝnjŝ njŽƌůƵ ďŝƌ ϲ ĂLJŦŶ ďLJ Ϯ͘ϱ ƉĞƌĐĞŶƚ ŝŶ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ ĂŶĚ ϰ ƉĞƌĐĞŶƚ ŝŶ dƵƌŬĞLJ͕ ǁĞ ŬŶĞǁ
ďĞŬůĞĚŝŒŝŶŝ ďŝůŝLJŽƌĚƵŬ͘ ƺLJƺŬ ŵĞƌŬĞnj ďĂŶŬĂůĂƌŦŶŦŶ ĨĂŝnj ŝŶĚŝƌŝͲ ƚŚĂƚ Ă ĚŝĸĐƵůƚ ϲ ŵŽŶƚŚƐ ĂǁĂŝƚĞĚ ƵƐ͘ tĞ ĞdžƉĞĐƚĞĚ ƚŚĞ ƚĂƌŐĞƚ
ŵŝŶĞ ŐŝƚŵĞƐŝLJůĞ LJĂnj ĂLJůĂƌŦ ŝƟďĂƌŦLJůĂ ŚĞĚĞĨ ƺůŬĞ ĞŬŽŶŽŵŝůĞƌŝŶĚĞ ĐŽƵŶƚƌLJ ĞĐŽŶŽŵŝĞƐ ƚŽ ƐƚĂƌƚ ƚŽ ƌĞĐŽǀĞƌ ĂƐ ŽĨ ƚŚĞ ƐƵŵŵĞƌ ŵŽŶƚŚƐ
ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŝŶƚĞƌĞƐƚ ƌĂƚĞ ĐƵƚƐ ďLJ ŵĂũŽƌ ĐĞŶƚƌĂů ďĂŶŬƐ͘
ŚĂƌĞŬĞƚůĞŶŵĞŶŝŶ ďĂƔůĂŵĂƐŦŶŦ ďĞŬůŝLJŽƌĚƵŬ͘
dŚĞ ĨĂĐƚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ĞĂƐŝŶŐ ŝŶ ŵŽŶĞƚĂƌLJ ƉŽůŝĐLJ ǁĂƐ ƉŽƐƚƉŽŶĞĚ ĚƵĞ
ŶŇĂƐLJŽŶĚĂ ŬĂůŦĐŦ ĚƺƔƺƔ ŝƔĂƌĞƚůĞƌŝŶŝŶ ŐĞĐŝŬŵĞƐŝ ŶĞĚĞŶŝLJůĞ ƉĂƌĂ ƚŽ ƚŚĞ ĚĞůĂLJ ŝŶ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚ ƐŝŐŶƐ ŽĨ ĚĞĐůŝŶĞ ŝŶ ŝŶŇĂƟŽŶ ƌĞĚƵĐĞĚ
ƉŽůŝƟŬĂƐŦŶĚĂŬŝ ŐĞǀƔĞŵĞŶŝŶ ƂƚĞůĞŶŝLJŽƌ ŽůƵƔƵ͕ ŚŦnjůŦ ƚŽƉĂƌůĂŶŵĂ ĞdžƉĞĐƚĂƟŽŶƐ ĨŽƌ Ă ƌĂƉŝĚ ƌĞĐŽǀĞƌLJ͘ WŽůŝƟĐĂů ĂŶĚ ŐĞŽƉŽůŝƟĐĂů ĚĞͲ
ďĞŬůĞŶƟůĞƌŝŶŝ ĂnjĂůƴ͘ ĂƔƚĂ ĂŶĂ ƉĂnjĂƌŦŵŦnjĚĂŬŝ ƐĞĕŝŵ ƐŽŶƵĕůĂƌŦ ǀĞůŽƉŵĞŶƚƐ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůůLJ ƚŚĞ ĞůĞĐƟŽŶ ƌĞƐƵůƚƐ ŝŶ ŽƵƌ ŵĂŝŶ ŵĂƌŬĞƚ͕
ŽůŵĂŬ ƺnjĞƌĞ͕ ƐŝLJĂƐŝ ǀĞ ũĞŽƉŽůŝƟŬ ŐĞůŝƔŵĞůĞƌ ŝŬƟƐĂĚŝ ĨĂĂůŝLJĞƚůĞƌŝ͕ ĂƌĞ ůŝŵŝƟŶŐ ĞĐŽŶŽŵŝĐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ͕ ƚŽƚĂů ĚĞŵĂŶĚ ĂŶĚ ƚƌĂĚĞ͘ hŶĚĞƌ
ƚŽƉůĂŵ ƚĂůĞƉ ǀĞ ƟĐĂƌĞƟ ƐŦŶŦƌůŦLJŽƌ͘ Ƶ ƔĂƌƚůĂƌ ĂůƨŶĚĂ͕ ƐŽŶ ϭϮ ĂLJͲ ƚŚĞƐĞ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ͕ ĂůƚŚŽƵŐŚ ƚŚĞ Ϭ͘ϰ ƉĞƌĐĞŶƚ ĚĞĐƌĞĂƐĞ ŝŶ ŽƵƌ ĞdžͲ
ůŦŬ ŝŚƌĂĐĂƨŵŦnjĚĂŬŝ LJƺnjĚĞ Ϭ͕ϰ ĚƺƔƺƔ ŝŚŵĂů ĞĚŝůĞďŝůŝƌ Őŝďŝ ŐƂƌƺŶƐĞ ƉŽƌƚƐ ŝŶ ƚŚĞ ůĂƐƚ ϭϮ ŵŽŶƚŚƐ ŵĂLJ ƐĞĞŵ ŶĞŐůŝŐŝďůĞ͕ ƚŚĞ ĚĞĐƌĞĂƐĞ
ŝŶ ƋƵĂŶƟƚLJ ĂƉƉƌŽĂĐŚŝŶŐ ϴ ƉĞƌĐĞŶƚ ŝŶĚŝĐĂƚĞƐ ƚŚĂƚ ŽƵƌ ƉƌŽĚƵĐͲ
ĚĞ LJƺnjĚĞ ϴ͛Ğ LJĂŬůĂƔĂŶ ŵŝŬƚĂƌ ĂnjĂůŦƔŦ͕ ƺƌĞƟŵ ƂůĕĞŬůĞƌŝŵŝnjŝŶ ŬƺͲ
ƟŽŶ ƐĐĂůĞƐ ŚĂǀĞ ƐŚƌƵŶŬ ĂŶĚ ǁĞ ŚĂǀĞ ƐƵīĞƌĞĚ Ă ǁĞĂŬŶĞƐƐ ŝŶ
ĕƺůĚƺŒƺŶĞ ǀĞ ƌĞŬĂďĞƚĕŝůŝŬƚĞ njĂĂĨĂ ƵŒƌĂĚŦŒŦŵŦnjĂ ŝƔĂƌĞƚ ĞĚŝLJŽƌ͛͛ ĐŽŵƉĞƟƟǀĞŶĞƐƐ͛͛͘
͞ ŽŬůƵ Ŭƌŝnj ŽƌƚĂŵŦŶŦŶ ĂƐŐĂƌŝ ŐĞƌĞŬůĞƌŝ ǀĂƌ͟ ͞DƵůƟƉůĞ ĐƌŝƐŝƐ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ŚĂƐ ŵŝŶŝŵƵŵ ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ͟
<ĂƌĂǀĞůŝŽŒůƵ͕ ǁŚŽ ŵĞŶƟŽŶĞĚ ƚŚĂƚ ǁŚŝůĞ ƚŚĞ ƐĞĂƌĐŚ ĨŽƌ ďĂůĂŶĐĞ
ƺŶLJĂĚĂ ĚĞŶŐĞ ĂƌĂLJŦƔŦ ƐƺƌĞƌŬĞŶ ŶĂƐŦů ŵƺĐĂĚĞůĞ ĞĚŝůĞĐĞŒŝ ďŝůŝͲ
ŶĞŵĞLJĞŶ ĕŽŬůƵ Ŭƌŝnj ǀĞ ĕŽŬůƵ ŬƵƚƵƉ ŽƌƚĂŵŦŶŦŶ ĞŶ ĨĂnjůĂ ĞƚŬŝůĞĚŝŒŝ ĐŽŶƟŶƵĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ͕ ƚŚĞ ĂƌĞĂ ŵŽƐƚ ĂīĞĐƚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ŵƵůƟƉůĞ
ĐƌŝƐŝƐ ĂŶĚ ŵƵůƟͲƉŽůĂƌ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͕ ǁŚŝĐŚ ŝƚ ŝƐ ŶŽƚ ŬŶŽǁŶ ŚŽǁ
ĂůĂŶŦŶ ƌĞŬĂďĞƚĕŝůŝŬ ŽůĚƵŒƵŶĂ ĚĞŒŝŶĞŶ <ĂƌĂǀĞůŝŽŒůƵ͕ ĚŦƔ ƉĂnjĂƌͲ ƚŽ ĐŽŵďĂƚ͕ ŝƐ ĐŽŵƉĞƟƟǀĞŶĞƐƐ͕ ĐŽŵŵĞŶƚĞĚ ŽŶ ƚŚĞ ĚĞǀĞůŽƉͲ
ĚĂŬŝ ŐĞůŝƔŵĞůĞƌŝ ƔƂLJůĞ LJŽƌƵŵůĂĚŦ͗ ŵĞŶƚƐ ŝŶ ƚŚĞ ĨŽƌĞŝŐŶ ŵĂƌŬĞƚ ĂƐ ĨŽůůŽǁƐ͗
͞ ŬŽŶŽŵŝŬ ǀĞ ƐŝLJĂƐŝ ŝƐƟŬƌĂƌƐŦnjůŦŬůĂƌŦŶ ŐƂůŐĞƐŝŶĚĞ ĚƺŶLJĂŶŦŶ LJĂͲ ͞dŚĞ ŵƵůƟƉůĞ ĐƌŝƐŝƐ ĂŶĚ ŵƵůƟͲƉŽůĂƌ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ
ƔĂĚŦŒŦ ĕŽŬůƵ Ŭƌŝnj ǀĞ ĕŽŬůƵ ŬƵƚƵƉ ŽƌƚĂŵŦ͕ ŬƺƌĞƐĞů ƌĞŬĂďĞƚĕŝůŝŬ ǁŽƌůĚ ŝƐ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝŶŐ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ƐŚĂĚŽǁ ŽĨ ĞĐŽŶŽŵŝĐ ĂŶĚ ƉŽůŝƚͲ
ŝĐĂů ŝŶƐƚĂďŝůŝƟĞƐ ŝƐ ĚŝƐƌƵƉƟŶŐ ƚŚĞ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ŽĨ ŐůŽďĂů ĐŽŵƉĞƟͲ
ƔĂƌƚůĂƌŦŶŦ ďŽnjƵLJŽƌ͘ ŝŶ ŐƂnjƺŶƺ ŬĂƌĂƌƚŵŦƔ ƔĞŬŝůĚĞ͕ ŝŚƌĂĐĂƚ ĚĞƐƚĞŬ ƟǀĞŶĞƐƐ͘ ŚŝŶĂ ŝƐ ďůŝŶĚůLJ ƐĐĂƩĞƌŝŶŐ ŵĂĐŚŝŶĞƐ ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ
ǀĞ ŬƌĞĚŝůĞƌŝLJůĞ ĚƺŶLJĂLJĂ ŵĂŬŝŶĞ ƐĂĕŦLJŽƌ͘ ǀĞ ŝƐĞ ŬŽƌƵͲ
ǁŝƚŚ ĞdžƉŽƌƚ ƐƵƉƉŽƌƚ ĂŶĚ ĐƌĞĚŝƚƐ͘ dŚĞ h ĂŶĚ ƚŚĞ h^͕ ŽŶ ƚŚĞ ŽƚŚͲ
ŵĂĐŦůŦŬ njŦƌŚŦŶĂ ƐĂƌŦůĂƌĂŬ ƌĞŬĂďĞƚ ŬŽƔƵůůĂƌŦŶŦ ŬŽƌƵŵĂLJĂ ĕĂůŦƔŦͲ Ğƌ ŚĂŶĚ͕ ĂƌĞ ƚƌLJŝŶŐ ƚŽ ŵĂŝŶƚĂŝŶ ĐŽŵƉĞƟƟǀĞ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ďLJ ǁƌĂƉͲ
LJŽƌ͘ ŝƌĕŽŬ ƺůŬĞ ďƵ LJŦů ƐĞĕŝŵůĞƌ ŶĞĚĞŶŝLJůĞ ŬĞŶĚŝ ŝĕ ƐŽƌƵŶůĂƌŦLJůĂ ƉŝŶŐ ƚŚĞŵƐĞůǀĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ĂƌŵŽƌ ŽĨ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶŝƐŵ͘ ^ŝŶĐĞ ŵĂŶLJ
LJƺnjůĞƔŵĞŬ njŽƌƵŶĚĂ ŽůĂĐĂŒŦŶĚĂŶ͕ ďŝnjŝ ƐƺƌƉƌŝnj ŐĞůŝƔŵĞůĞƌĞ ĂĕŦŬ ĐŽƵŶƚƌŝĞƐ ǁŝůů ŚĂǀĞ ƚŽ ĨĂĐĞ ƚŚĞŝƌ ŽǁŶ ŝŶƚĞƌŶĂů ƉƌŽďůĞŵƐ ĚƵĞ
ŬƌŝƟŬ ŝŬŝ ĕĞLJƌĞŬ ĚĂŚĂ ďĞŬůŝLJŽƌ͘ ŝũŝƚĂů ǀĞ LJĞƔŝů ƚĞŬŶŽůŽũŝ ƉƌĞŶͲ ƚŽ ƚŚĞ ĞůĞĐƟŽŶƐ ƚŚŝƐ LJĞĂƌ͕ ǁĞ ĂƌĞ ǁĂŝƟŶŐ ĨŽƌ ƚǁŽ ŵŽƌĞ ĐƌŝƟĐĂů
ƋƵĂƌƚĞƌƐ ŽƉĞŶ ƚŽ ƐƵƌƉƌŝƐŝŶŐ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚƐ͘ h ĐŽƵŶƚƌŝĞƐ͕ ǁŚŝĐŚ
ƐŝƉůĞƌŝLJůĞ ƺƌĞƟŵ ŵĞŬĂŶŝnjŵĂůĂƌŦŶŦ ĞƚŬŝůĞŵĞLJŝ ĂŵĂĕůĂLJĂŶ ƺůͲ
ŬĞůĞƌŝ͕ ŬŽͲƚĂƐĂƌŦŵ zƂŶĞƌŐĞƐŝ ďĞŶnjĞƌŝ ĚƺnjĞŶůĞŵĞůĞƌůĞ ŝŚƌĂĐĂƚĕŦ Ăŝŵ ƚŽ ŝŶŇƵĞŶĐĞ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ŵĞĐŚĂŶŝƐŵƐ ǁŝƚŚ ĚŝŐŝƚĂů ĂŶĚ ŐƌĞĞŶ
ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ ƉƌŝŶĐŝƉůĞƐ͕ ǁŝůů ƉƵƚ ĞǀĞŶ ŵŽƌĞ ƉƌĞƐƐƵƌĞ ŽŶ ĞdžƉŽƌƟŶŐ
ŝƔůĞƚŵĞůĞƌŝ ĚĂŚĂ ĚĂ njŽƌůĂLJĂĐĂŬ͘ 'ĞŶŝƔůĞŵĞ ƉŽůŝƟŬĂůĂƌŦ ďĂƔůĂLJŦƉ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ǁŝƚŚ ƌĞŐƵůĂƟŽŶƐ ƐŝŵŝůĂƌ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽͲ ĞƐŝŐŶ ŝƌĞĐƟǀĞ͘
ŬƺƌĞƐĞů ƚĂůĞƉ ĂĕŦůĂŶĂ ŬĂĚĂƌ͕ ŝŚƌĂĐĂƚĕŦ ŝƔůĞƚŵĞůĞƌĚĞŬŝ ƚĞŬŶŽůŽũŝŬ hŶƟů ĞdžƉĂŶƐŝŽŶ ƉŽůŝĐŝĞƐ ďĞŐŝŶ ĂŶĚ ŐůŽďĂů ĚĞŵĂŶĚ ŽƉĞŶƐ ƵƉ͕
ĚƂŶƺƔƺŵƺŶ ŬĂŵƵ ƉŽůŝƟŬĂůĂƌŦLJůĂ ĚĂŚĂ ĨĂnjůĂ ĚĞƐƚĞŬůĞŶŵĞƐŝ ŐĞͲ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĐĂů ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƟŽŶ ŝŶ ĞdžƉŽƌƟŶŐ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ǁŝůů ŶĞĞĚ
ƌĞŬĞĐĞŬ͘ to be supported more by public policies.
ϭϬ ŒƵƐƚŽƐ Ͳ ƵŐƵƐƚ ϮϬϮϰ
